（急）求麦田之歌用彝话翻唱

笨笨匪 · 发表于 2011-6-21 12:00

本帖最后由笨笨匪于 2011-6-21 12:12 编辑

想教当地彝族村小的孩子学生们唱《麦田之歌》
由于他们不懂普通话,偶不懂彝话
现在急需的是有懂北方(凉山)彝族话的帮忙翻译及会唱歌的翻唱一遍！
录制清唱的就可以，附上字幕(歌词)及词对词的译文文本(双语)
尽快为盼，谢谢！

当地乡村校园志愿者助学义工笨笨匪

笨笨匪 · 发表于 2011-6-27 02:05

要块黑板，粉笔已有了

甜甜的麦田 · 发表于 2011-6-28 18:29

这个有难度哦~ 应该很少有人会吧~

小④ · 发表于 2011-6-28 20:27

难度不小· 找专业人士吧。

葬月 · 发表于 2011-6-30 08:12

直接在当地找彝族同胞帮忙翻译吧。